-
1 ошибка контроля
1) Mechanics: inspection error2) Aviation medicine: (в процессе) inspection error -
2 ошибка контроля содержания
Mining: sampling errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка контроля содержания
-
3 ошибка контроля чётности
Information technology: parity errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка контроля чётности
-
4 ошибка контроля почётности в записи текста
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка контроля почётности в записи текста
-
5 ошибка контроля чётности в записи текста
ncomput. Schriftparity-FehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка контроля чётности в записи текста
-
6 ошибка
ошибка сущerrorавтоматическая коррекция ошибокautomatic error correctionалгоритм контроля ошибокerror checking algorithmгрубая ошибкаblunderгрубая ошибка в процессе полетаin flight blunderнавигационная ошибкаnavigation errorобнаруженная ошибкаdetected errorотказ вследствие ошибки экипажаcockpit failureошибка в настройкеalignment errorошибка выдерживания путевого углаtrack angle errorошибка пилотаpilot's errorошибка по дальностиrange errorошибка при визуальном определении местоположенияobservation errorошибка при выравнивании перед приземлениемimproper landing flareoutошибка слеженияfollowing errorошибка установки нуляzero setting errorошибка четвертной девиацииquadrantal errorразброс ошибок выдерживания высотыheight-keeping error distributionсистематическая ошибкаbias errorслучайная ошибкаaccidental errorстатическая ошибкаsteady-state errorугловая ошибкаmisalignmentустранение ошибкиerror correction -
7 ошибка человека
ошибка человека
Действие или бездействие человека, которое может привести к непредусмотренному результату [ИСО/МЭК 2382-14-01-09].
Примечание
Адаптировано из МЭС 191-05-25 путем добавления слов «или бездействие».
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.21 ошибка человека (human error): Действие человека, приводящее к непреднамеренному результату.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
3.6.12 ошибка человека (human error, mistake): Действие или бездействие человека, которое может привести к непредусмотренному результату [ИСО/МЭК 2382-14-01-09].
Примечание - Адаптировано из МЭС 191-05-25 путем добавления слов «или бездействие».
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка человека
-
8 ошибка выявленная контролем по четности
1. parity check error2. parity errorРусско-английский большой базовый словарь > ошибка выявленная контролем по четности
-
9 ошибка персонала
3.28 ошибка персонала (human error or mistake): Отдельное действие персонала или процедура, которые приводят к непредвиденному результату.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка персонала
-
10 ошибка четности
eng.parity errorrus.ошибка четностиukr.помилка парностіОшибка в данных, обнаруживаемая в процессе их хранения или передачи путем контроля на четность.English-Russian dictionary of information security > ошибка четности
-
11 ошибка (в процессе) контроля
Aviation medicine: inspection errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка (в процессе) контроля
-
12 ошибка выборочного контроля
nbusin. StichprobenfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка выборочного контроля
-
13 ошибка поперечного контроля почётности
ncomput. QuerparityfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка поперечного контроля почётности
-
14 ошибка поперечного контроля чётности
ncomput. QuerparityfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка поперечного контроля чётности
-
15 отдел технического контроля
1. inspection department2. checking departmentАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отдел технического контроля
-
16 штамп отдела технического контроля
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > штамп отдела технического контроля
-
17 программа контроля
1. check routine2. checkerпрограмма контроля; контролирующая программа — check routine
3. checking routineРусско-английский большой базовый словарь > программа контроля
-
18 цепь контроля
-
19 предельная ошибка
предел точности, предельная ошибка — limiting accuracy
ограничивающая ошибка; предел точности — limiting error
Русско-английский военно-политический словарь > предельная ошибка
-
20 блок синтаксического контроля
Русско-английский большой базовый словарь > блок синтаксического контроля
См. также в других словарях:
ошибка — 01.02.47 ошибка (цифровые данные) [error <digital data>](1)4): Результат сбора, хранения, обработки и передачи данных, при котором бит или биты принимают несоответствующие значения, либо в потоке данных недостает битов. 4)Терминологические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ошибка человека — 3.26 ошибка человека [оператора, пользователя] (human error): Действие человека [оператора, пользователя], приведшее к непреднамеренному результату. Источник: ГОСТ Р 53195.1 2008: Безопасность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ошибка в идентификации пакета. — 7.4.6 Ошибка в идентификации пакета. Индикатор устанавливается, если пакет с идентификатором, описанным в ТСП, не появился ни разу за период наблюдения. 7.5 Параметры группы, рекомендуемой для периодического контроля, приведены в таблице 5.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ошибка человека (или ошибка) — 3.11 ошибка человека (или ошибка) [human error (or mistake)]: Действие человека, приводящее к непреднамеренному результату. [МЭК 60880, пункт 3.21] 3.12 независимые системы контроля и управления (independent l C systems) Независимые системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОШИБКА ПЕРСОНАЛА — 37. ОШИБКА ПЕРСОНАЛА единичное непреднамеренное неправильное воздействие на управляющие органы или единичный пропуск правильного действия; или единичное непреднамеренное неправильное действие при техническом обслуживании оборудования и систем,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ошибка таблицы условного доступа. — 7.5.6 Ошибка таблицы условного доступа. Индикатор устанавливается при обнаружении отсутствия таблицы условного доступа. Дополнительные параметры для специальных применений приведены в таблице 6. Таблица 6 Параметры группы третьего приоритета для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОШИБКА ВЫБОРКИ — (англ. sample error) – значение ошибки при проведении выборочной аудиторской проверки. О.в. возникает, если при проверке обнаруживается то, что в действительности отсутствует (напр., в процессе наблюдения экономических явлений, при решении задач… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Ошибка в аудите — б) ошибка : отклонение от нормального функционирования средства внутреннего контроля (при выполнении тестов средств внутреннего контроля); искажение в учете или отчетности (при выполнении аудиторских процедур проверки по существу);... Источник:… … Официальная терминология
Ошибка циклического контроля всех таблиц. — 7.5.2 Ошибка циклического контроля всех таблиц. Индикатор устанавливается, если соответствующая таблица содержит ошибку. Другие индикаторы для данной таблицы не устанавливаются. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ошибка таблицы объединения программ. — 7.4.3 Ошибка таблицы объединения программ. Индикатор устанавливается, если пакет с ТСП не появляется в течение 0,5 с, или пакет с идентификатором 0´0000 не содержит идентификатора таблиц 0´00, показывающего начало секции ТСП, или поле контроля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ошибка таблицы структуры программы. — 7.4.5 Ошибка таблицы структуры программы. Индикатор устанавливается, если пакет с ТСП для каждого идентификатора в ТОП не появляется в течение 0,5 с, или пакеты с этими идентификаторами не содержат идентификатора таблиц 0´02, или поле контроля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации